Translavox – biuro tłumaczeń Szczecin

Poznań – tłumaczenia polski-angielski

Zapisz Zapisz Zapisz Zapisz

Zapisz

Translavox – biuro tłumaczeń Poznań i Szczecin
– Specjaliści od tłumaczeń angielsko-polskich

Biuro tłumaczeń Translavox z siedzibą w Szczecinie i Poznaniu oferuje najwyższej jakości tłumaczenia pisemne i ustne od 2015 roku. Realizujemy zlecenia w całej Polsce i poza granicami kraju. Sprawdź cennik naszego biura.

Tworzymy zgrany zespół tłumaczy języka angielskiego, wyspecjalizowany w tłumaczeniach naukowych, technicznych i biznesowych. W naszej ofercie są również języki takie jak niemiecki, rosyjski i arabski oraz języki rzadsze, np. walijski i irlandzki.

Biuro tłumaczeń Translavox wpisuje się w najlepsze tradycje branży i od lat współpracuje z wieloma firmami i klientami indywidualnymi.

Świadczymy pełen wachlarz usług tłumaczeniowych: od małego artykułu aż po pracę doktorską; od małego szkolenia po międzynarodową konferencję. Z nami możesz liczyć na partnerskie podejście oparte na bezpośrednim kontakcie i dobieraniu najkorzystniejszej oferty do Twojego zapotrzebowania. Zaufaj jakości, wybierz Translavox.

Doskonale wykwalifikowany zespół tłumaczy

Praca tłumacza wymaga ciągłego doskonalenia się. Codziennie szlifujemy języki, w których tłumaczymy i regularnie bierzemy udział w szkoleniach dokształcających. Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami na rynku, stawiamy sobie i innym wysokie wymagania.

Doświadczenie i profesjonalizm

Znamy się na tłumaczeniu i chcemy się dzielić swoim doświadczeniem jako Twój partner językowy. Jednocześnie pragniemy, żeby proces tłumaczenia przebiegał efektywnie i w pozytywnej atmosferze, która sprzyja przejrzystej komunikacji.

Innowacyjne technologie wspomagające tłumaczenia

Korzystamy z oprogramowania CAT (ang. computer-aided translation), które gwarantuje większą spójność terminologii i łatwą współpracę pomiędzy tłumaczami zaangażowanymi do danego zlecenia. Dzięki programom CAT możemy również zadbać o właściwą kontrolę jakość tłumaczenia.

Błyskawiczna wycena tłumaczeń

Po otrzymaniu tekstu lub informacji na temat zlecenia ustnego wyceniamy usługę na podstawie stopnia trudności, objętości oraz dziedziny. Nie zajmuje to wiele czasu – w ciągu godziny podamy stawkę oraz możliwy termin wykonania.

Poufność powierzonych informacji

Przestrzegamy zasad poufności i dbamy o wysoki poziom bezpieczeństwa informacji otrzymanych od klientów. Na życzenie stosujemy również szyfrowanie korespondencji i otrzymanych materiałów.

Nasze biuro tłumaczeniowe stawia na jakość

Dlaczego jesteśmy tłumaczami języka angielskiego?

Mamy na to nie jedną, a kilka odpowiedzi. Po pierwsze poznaliśmy ten język bardzo dobrze i wciąż go zgłębiamy wykonując tłumaczenia ustne i pisemne. Nasza praca przypomina wędrówkę po lesie – od dawna krążymy już po nim swobodnie, ale wciąż poznajemy nowe zakamarki, nieznane nam gatunki roślin i zwierząt. Praca z językiem angielskim to dla nas przyjemność i ciągłe rozwijanie długoletniej pasji.

Po drugie, pomimo dość dużego rozpowszechnienia języka angielskiego wciąż nie maleje popyt na usługi tłumaczy. Dlaczego? Większość Polaków mówiących po angielsku potrafi go używać na poziomie komunikatywnym, ale ma trudności, gdy w grę wchodzi specjalistyczna terminologia. Od tego są tłumacze, którzy potrafią posługiwać się z łatwością różnymi rejestrami języka, od formalnych aż po slang.

Po trzecie, po prostu bardzo lubimy tłumaczyć, a doskonała znajomość języka ojczystego i angielskiego pomaga nam to robić wydajnie i na najwyższym poziomie. Zapracowaliśmy sobie na to zdobywając wykształcenie – studia filologiczne oraz studia podyplomowe przygotowujące do zawodu tłumacza. Obecnie mamy już za sobą kilka lat praktyki w zawodzie oraz dodatkowe szkolenia i dobrze rozumiemy oczekiwania klientów stawiane firmom tłumaczeniowym.

O nas

Mariusz Listewnik

Właściciel biura Translavox, tłumacz pisemny i konferencyjny. Magister filologii angielskiej, absolwent Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM. Pasjonat technologii medycznej i nowych narzędzi w procesie tłumaczenia.

Marta Listewnik

Tłumaczka pisemna i konferencyjna, autorka pierwszego tłumaczenia powieści z języka walijskiego na polski. Magister filologii angielskiej, absolwentka Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM. Obecnie kończy pracę doktorską w dziedzinie językoznawstwa.

Co oferuje nasze biuro tłumaczeń?

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia symultaniczne z języka angielskiego

Tłumaczenia pisemne i usługi pokrewne

Tłumaczenia biznesowe z języka angielskiego

Dlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń?